널 반드시
더 빨리!
강으로 가요
- 어디로 가나
무슨 말인가
가능한 한 멀리 가야죠
육로를 택했다고
폭포 쪽으로 갔다고
- 우릴 지나쳐야 해요
남쪽으로 20마일 밖에
우릴 발견하면?
날 교수대로 보낼 기회가
화약?
됐소
내 건 젖었어요
우리 아빠
아빠 봤어요?
멀리서
앨리스한테는 비밀로 해요
이리 와
네, 계속 가요
무슨 계획이 이따위야
- 어서 가세요
화약도 없는데
알겠어요?
겁쟁이
꼭 살아 있어야 해요
아마 휴런의 땅으로
항복해서 살아남아요
꼭 살아 있어야 해요
내가 찾아가겠소
아무리 멀고 험한 곳이라도
당신을 찾겠어
도끼에 피가 묻었구나
영국인들을 죽였습니다
마구아를 전사들의
그리고 포로 셋을
영국군 장교는
상금은 족장님께
이 여자들은
모두 불에 태워
- 불어 할 줄 아시오?
내 말을 통역해주시오
무장도 하지 않고 왔습니다
먼로 대령의 딸들을
영국의 분노를 자아내면
영국은 프랑스와 우리를
영국은 두렵지 않습니다
프랑스가 이뤄 놓은 평화를
마구아가 깨뜨렸습니다
휴런과 프랑스는
이제는 프랑스의 적이
프랑스가 휴런을
휴런도 프랑스와 동등한
우리도 백인 같은
아베나키의 땅과
사우크 폭스의
금으로 바꿀 수 있죠
백인들이 우리보다
자네도 백인들의 방법을
- 그런가?
휴런도 백인들에게 땅과
휴런의 탐욕도
교수대로 보내겠다
- 아무 데도 아니오
생각할 거요
생각하면 더 좋고
- 지나친 후에는?
에드워드 요새가 있소
사라지는 거죠
- 같이 가면 살 수 있어요
맞서 싸울 순 없소
데려갈 거요
당신은 강하니까
지도자로 인정해주십시오
데려왔습니다
프랑스에 팔아
드리겠습니다
먼로의 딸입니다
우리의 승리를 기념하죠
- 그렇소
제 말을 들어주십시오
풀어주세요
서로에게 좋지 않습니다
대적할 수 없습니다
친구가 될 수 없습니다
달라졌다는 뜻이죠
두려워하고 있습니다
교역이 가능해졌습니다
무역상이 될 수 있습니다
오사게와
모피를 빼앗으면
잘난 게 뭡니까?
쓰겠다는 것인가?
- 맞아
형제를 팔아 금을 사겠다?
어쩔 수 없을까요?